Log in

17 April 2010 @ 10:56 pm
(I won't be making more posts here)

20 March 2010 @ 12:51 am

On October 25th, 2009, on the last show of the tour at NHK Osaka Hall, Umeda Erika-chan graduated from C-ute As 5-member group, C-ute is re-starting.
C-ute has collected all their songs, from their indie singles days until now. They're released in a best album on November 18th!
And so, the members will talk about memories related to the singles.

InterviewCollapse )

Upcoming translation: Kanna's BLT U-17 interview from August 2008.
°Compact °Cream is a readable dorama* published in Up To Boy magazine. It's girlish so beware lol
*Think of it as a comic but with real people... idols in this case XD
I said it's girlish but Chisato's character isn't girly at all XD

translation under the cutCollapse )
03 March 2010 @ 09:56 pm

Maimi's, Nakky's and Chisato's 100 Q&A's plus an interview with all of the girls

I didn't do Airi's and Mai's Q&A's because they were already translated :)

Airi's Q&A: here (browse through the page)
Mai's Q&A: here

What might attract people (since it's a long text...)
What does Maimi think about the changes in C-ute in 2009?
What made Nakky cry in her Hello! Project Kids days?
Did Chisato just call Maimai "my love love"?!

Translator comments/notes in gray.
The (lol) aren't mine, they were in the original text :)

Yajima Maimi Q&ACollapse )

Nakajima Saki Q&ACollapse )

Okai Chisato Q&ACollapse )

InterviewCollapse )
18 January 2010 @ 04:44 am
Constantly updated.

under the cut...Collapse )

There are two kind of personalities in C-ute...

+ rest of the pictures and interviewCollapse )
Upcoming translation: 100 Q&A's of Maimi, Nakky and Chisato, and one interview from memew DX 2010. Airi's and Mai's 100 Q&A's are already posted on Hello-Online.
18 January 2010 @ 04:59 am

Do Buono songs have a soothing feeling?
Among other things, near the end of last year, they got to experience their first short live tour.
Moreover, girl rock is still kicking in, and this time Buono delivers their 3rd album.
These girls have a cute side as well as a pure rock side which will deliver to everyone's contents.

under the cutCollapse )
18 January 2010 @ 04:56 am

Even though there's pressure on me, I like singing so I'm happy!
under the cutCollapse )